Разделы блога:
Календарь:
| « | Май 2026 | » | ||||
| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
2
|
3
|
||||
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
Комментарии:
Генри Райдер Хаггард – «Копи царя Соломона»
Раздел: Книжжки | Дата: 9/08/2020
Сегодня я хочу поговорить о романе Генри Райдера Хаггарда – «Копи царя Соломона», написанном в 1885 году. На моем издании, автор почему-то значился как Р.Хаггард, и это не единственная моя претензия к тиражу 1991 года.
Эту книгу я давно хотела прочесть – еще с тех времен, когда узнала, что один из любимых маминых фильмов 1985 года выпуска снят по книге. Правда из самого фильма я едва ли сейчас вспомню пару кадров – никогда не видела его не то что целиком, а даже на протяжении десяти минут.
Сюжет повествует нам о трех людях, отправляющихся в путешествие за, собственно говоря, сокровищами Соломона.
Первый – Аллан Кватермен(буду называть так, как в моем переводе было), от лица которого и идет повествование. Он охотник на слонов в Африке и довольно успешный – он постоянно об этом говорит и намекает, что пережил множество хороших охотников, только потому, что невероятно хорош. Я правда, ничего в этом роде занятий не понимаю – как можно быть в какой-то опасности, в окружении толпы аборигенов с ружьями, которые рассредоточены вокруг тебя и защищают? Это не говоря о том, что убивать слонов ради слоновой кости(то есть бивня) – просто аморально. Но это в современном мире, а книга написана в 1885 году и сюжет вертится вокруг той эпохи.
Второй – Генри Куртис – благородный господин, отправляющийся в путешествие, дабы найти своего брата, с которым поссорился на фоне наследства. В итоге, старший получил отцовские деньги, а младший обиделся на всех и уехал в Африку искать копи царя Соломона, дабы разбогатеть.
Третий – спутник Куртиса – капитан Гуд. Колоритный персонаж – аккуратист, педант и превосходный мастер переговоров.
Наша троица отправляется в пустыню, которая убивает каждого, кто в нее входит – все об этом говорят – и направляются к горам и спрятанной тропе. По пути чуть не умирают от жажды и голода, но все-таки добираются до долины, где их встречают местные. И тут начинается то, чего я не очень поняла. Почти вся книга посвящена гражданской войне местного племени, в которой участвуют и наши герои. Вроде как по сюжету наши герои должны искать сокровища. Но нет. Какие-то перестрелки, драки, зулуссы…
Я наверное вышла из того возраста(если вообще в него входила), когда мне были интересны настолько неспешные приключения и истории ни о чем. Поэтому к книге у меня много вопросов и не все из них хорошие.
Во-первых, сами приключения описаны крайне скудно – мы шли-шли, а потом пришли, ну я это и описывать здесь не буду – вот в таком духе Кватермен нам рассказывает свою историю.
Персонажи скучные, нарисованные наспех и лишь для того, чтобы оттенять главного героя.
Названия местности и клички-имена персонажей неудобоваримые. И если с последним ничего не сделать, то с названиями местностей можно было что-то уточнить. Сделать редакторские сноски – и сказать, что город Капштадт – это современный Кейптаун, который является городом-побратимом Санкт-Петербургу. Я в шоке, если честно.
Или, например, стадо куагг, при ближайшем рассмотрении оказавшихся зебрами – зачем мне при прочтении энциклопедия старинных слов? Зачем мне интернет? И как эту книгу читали до меня? Представляя мифических куагг, как обезьян с копытами?
Что касается экранизаций, то их существует 5. И ни одна из них и близко не имеет никакого отношения к тексту книги. Странно, конечно. Сделали из книги какие-то мелодрамы с какими-то женщинами… Зачем? И зачем говорить, что вы фильмы по книге снимаете?
На этом все – до новых встреч!
Write a comment
- Required fields are marked with *.
Posts: 1765
Reply #1765 on : Sat September 18, 2021, 05:58:27
Posts: 1765
Reply #1764 on : Sat September 18, 2021, 05:06:44
Posts: 1765
Reply #1763 on : Fri September 17, 2021, 18:09:38
Posts: 1765
Reply #1762 on : Fri September 17, 2021, 17:20:45
Posts: 1765
Reply #1761 on : Fri September 17, 2021, 06:51:28
Posts: 1765
Reply #1760 on : Fri September 17, 2021, 06:03:56
Posts: 1765
Reply #1759 on : Thu September 16, 2021, 19:19:37
Posts: 1765
Reply #1758 on : Thu September 16, 2021, 18:35:47
Posts: 1765
Reply #1757 on : Thu September 16, 2021, 08:23:36
Posts: 1765
Reply #1756 on : Thu September 16, 2021, 07:41:44
Цитата
На проспекте вообще было очень тихо. Теперь самым громким звуком являлась мирная беседа не спешащих прохожих (таковых было немного, но все же порядком для того, чтобы создавать свой определенный, ни на что не похожий и неповторимый шум).
