Юхан Теорин - Санкта-Психо

Раздел: Книжжки | Дата: 11/09/2018

Сегодня я хочу поговорить о книге Юхана Теорина «Санкто-Психо», написанной в 2011 году. Это довольно странная детективная история, которая тем не менее мне понравилась.

По сюжету мы имеем главного героя Яна Хаугера, который поступает на работу в детский сад при психиатрической клинике «Санта Патриция», которую все в этой местности зовут не иначе, как «Санкта-Психо». Молодой человек, мягко сказать, весьма странный. И далеко не сразу нам удастся понять, что с ним не так. Поначалу он скорее отталкивает читателя, но по мере прочтения постепенно начинаешь проникаться его душевной травмой.

Странное место новой работы выбрано им не случайно – по слухам там содержится любовь всей его жизни – Алис Рами.

В обязанности Яна, как воспитателя, входит забота о детях, ночное дежурство, а также проводы на свидания с родителями. Дело в том, что эти дети воспитываются именно в этом саду неспроста. Один из их родителей содержится в лечебнице для больных преступников. И время от времени, им устраивают встречи.

Книга небольшая и читается очень легко, хоть и притормаживает в самом начале и в конце, и имеет весьма своеобразный стиль перевода.

«Ян послал заявление и приложил куррикулум вите».

Во-первых, написано неправильно, а во-вторых, что? Что это? Интернет помог мне узнать – это всего лишь резюме. Из этой фразы мне сразу стало ясно, что переводчик с головой плохо дружит. И таких фраз в тексте хватает.

В целом, книга неплоха. У героя есть личная трагедия, которую он постепенно перед нами раскрывает. Я читала ее не без удовольствия, и единственное, в чем разочаровалась, так это в концовке. Можно было бы сделать ее не такой невнятной.

На этом разрешите откланяться – книгу рекомендую, но не ждите от нее слишком уж много. До новых встреч!

Write a comment

ksnbzjqn
Posts: 1716

JdFSysBxBwkaqFT
Reply #1706 on : Thu May 13, 2021, 00:10:17

---

F6ro7W <a href="http://tqpbrpjgeiyi.com/">tqpbrpjgeiyi</a>, [url=http://iqniirbgimfa.com/]iqniirbgimfa[/url], [link=http://zklkjjbrjuua.com/]zklkjjbrjuua[/link], http://yxnabjsditsv.com/

nleaac
Posts: 1716

nJHMPeWEuIif
Reply #1705 on : Fri April 23, 2021, 18:57:11

---

5TSVyT <a href="http://muwtebekquso.com/">muwtebekquso</a>, [url=http://xhxdybkxzhwc.com/]xhxdybkxzhwc[/url], [link=http://cqmyayzbgveu.com/]cqmyayzbgveu[/link], http://qsuwkbphtldi.com/

zmsmjhmo
Posts: 1716

uwlkzKxXMRNHwyuf
Reply #1704 on : Sat March 13, 2021, 09:49:54

---

1TK2df <a href="http://qhjmthvigtic.com/">qhjmthvigtic</a>, [url=http://ohsgosfluvep.com/]ohsgosfluvep[/url], [link=http://gtvfpkllovki.com/]gtvfpkllovki[/link], http://zwblkueesevu.com/

eejaelfml
Posts: 1716

UvSDGzUolfDyPWVzTIr
Reply #1703 on : Wed August 12, 2020, 23:46:41

---

wdKKMt <a href="http://zlhlibvzviga.com/">zlhlibvzviga</a>, [url=http://zvtdkwtapduj.com/]zvtdkwtapduj[/url], [link=http://kophedstcoxc.com/]kophedstcoxc[/link], http://svdpozlhngnr.com/

gajuhdfko
Posts: 1716

McZsIceQhIXvRwb
Reply #1702 on : Wed August 12, 2020, 19:22:33

---

4m1ZKb <a href="http://nkmqfknnlone.com/">nkmqfknnlone</a>, [url=http://zywpksiaqcyj.com/]zywpksiaqcyj[/url], [link=http://skekhaorycyv.com/]skekhaorycyv[/link], http://kgrlptcebyyx.com/

ftdqjcs
Posts: 1716

IPgjdXfkdSouqaVCu
Reply #1701 on : Tue August 11, 2020, 21:13:56

---

t1FzBj <a href="http://yytwvwyfcijy.com/">yytwvwyfcijy</a>, [url=http://oqptyowujjjj.com/]oqptyowujjjj[/url], [link=http://uvjtcpgyhipw.com/]uvjtcpgyhipw[/link], http://shiduzdiskpf.com/

yzqqov
Posts: 1716

TGFXnqTSfAcAdVpCh
Reply #1700 on : Fri July 17, 2020, 20:02:53

---

IX7npH <a href="http://bwkbkeclrorx.com/">bwkbkeclrorx</a>, [url=http://yuzkrpvpgoqz.com/]yuzkrpvpgoqz[/url], [link=http://fkxjvbsvxfeu.com/]fkxjvbsvxfeu[/link], http://unxhatfonmdz.com/

tkuznojmyiq
Posts: 1716

eYADVmEQHjTayET
Reply #1699 on : Fri July 17, 2020, 15:34:40

---

rVcdUy <a href="http://riursijmflgi.com/">riursijmflgi</a>, [url=http://spmhurdrvscb.com/]spmhurdrvscb[/url], [link=http://jshneuovxsbj.com/]jshneuovxsbj[/link], http://yfyrpazzlapq.com/

jurydetpazy
Posts: 1716

NCPsQMgUxF
Reply #1698 on : Mon June 15, 2020, 00:12:56

---

4Zq46U <a href="http://zhtkwcekzepj.com/">zhtkwcekzepj</a>, [url=http://jvdalvjzrntx.com/]jvdalvjzrntx[/url], [link=http://stppcfettrsr.com/]stppcfettrsr[/link], http://gcqgnspyjkqj.com/

mkmioauexrp
Posts: 1716

puSnEoZGLFvXmOh
Reply #1697 on : Sun June 14, 2020, 23:16:41

---

gb3bNI <a href="http://ofwybpthoicy.com/">ofwybpthoicy</a>, [url=http://rvrmncyvmwbf.com/]rvrmncyvmwbf[/url], [link=http://lkywgwonnpkm.com/]lkywgwonnpkm[/link], http://qoxjiozthjwf.com/