Гроздья гнева - часть 1

Раздел: Мысли вслух | Дата: 16/01/2015

Сегодня я хочу поговорить с вами о Джоне Стейнбеке и его «Гроздьях гнева», написанных в 1939 году.

Мне достался перевод Волжиной - хороший, но местами огорчает орфографическими ошибками, двойными диалогами от лица одного персонажа и прочими ляпами. Если существует другой перевод, попробуйте взять его.

Эта книга - бестселлер! Читается на одном дыхании, заставляет пересмотреть свою точку зрения на многие вещи и однозначно дает правильную нагрузку на мозг. Я считаю, что она далеко не зря находится в списке школьной литературы в американских школах(у нас бы тоже хорошо ее изучать), а так же вполне достойна Пулитцеровской премии, которую и получила.

Роман повествует нам о семье Джоудов, которые вынуждены покинуть свой дом, продать почти все имущество, и со 150-ю долларами в кармане отправиться из Оклахомы в Калифорнию, на поиски работы. Дома они были арендаторами, и пахали землю, но банк, которому принадлежал их надел, а так же доля многих тысяч семей, решил, что платить таким как они не выгодно. Проще нанять одного рабочего, дать ему трактор и он вспашет и засеет поле гораздо быстрее и лучше, чем двадцать семей. С этого момента и началась в Америке Великая депрессия.

Люди снимались с мест и уезжали, поверив красочным листовкам, что в южном прибрежном штате есть для них работа. Собирать хлопок, виноград, апельсины и другие фрукты. Больше 300 тысяч человек отправилось в неизвестное, доверив свои жизни старым грузовикам, и мелочи в карманах. А по приезду они увидели только нищету, отсутствие работы и презрение местных жителей, называющих их «Оки».

Работа есть, но не везде. А там, где готовы платить деньги тысяче рабочих, появляется десять тысяч. Плата снижается настолько, что невозможно купить куска хлеба. Дети умирают, мужчины голодают и озлобляются.

Наши герои - 11 членов семьи Джоудов, муж старшей дочери и проповедник Кейси - точно так же, как и все приезжают в Калифорнию в поисках лучшей доли. Дома, за день работы на тракторе, им предлагали 3 доллара в день, здесь же, плата редко превышает 50 центов.

Роман показывает нам жизнь простой семьи, которая готова работать и выживать в самых непростых условиях. Но жизнь постепенно расставляет свои приоритеты и показывает, кто чего стоит.

Для начала, умирает дед. Старый и язвительный человек, мечтавший объесться виноградом, не выдерживает расставания с родной землей. Вслед за ним мир покидает и бабка, которая сошла с ума без своего мужа.

Постепенно, наши герои разделяются в силу разных причин. О судьбе некоторых мы так и не узнаем до конца книги, другие умрут, а останутся всего пятеро - мать, отец, Роза Сарона, выкинувшая мертвого ребенка от скудности питания и перенесенных страданий, Уинфилд - младший сын и Руфь - младшая дочь. Все вместе они, спасаясь от паводка, заберутся в чужой сарай, где автор и оставит их, предлагая нам самим додумать их дальнейшую судьбу. Как мне кажется, ничего хорошего их не ждет, как и не ждало с самого начала.

Продолжение

Write a comment