Разделы блога:
Календарь:
| « | Октябрь 2026 | » | ||||
| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
|||
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
Комментарии:
Курт Воннегут - Утопия 14.Часть 1
Раздел: Мысли вслух | Дата: 2/11/2014
Сегодня хочу поделиться с вами одним «шедевром», который я раскопала в библиотеке на работе. Это «Утопия 14» Курта Воннегута. И сразу хочу сказать пару слов о названии. Мне до сих пор не ясно, почему именно утопия, и почему 14, а не 66 или 754. Что именно вложил автор в это название, мне лично не вполне ясно. Так же, как и то, что изначально роман имел название «Механическое пианино», но для повышения популярности был переименован. Какой популярности? Где связь, где логика? Впрочем, механическое пианино тут так же к месту, как и утопия 14.
Начнем с того, что герой романа – Пол Протеус, управляющий заводами городка Айлиума, и он - идиот. Полный и беспросветный. Идиот с повышенным процентом интеллекта, который не замечает, что его готовы вот-вот уволить с работы, что его жена изменяет ему с другим, а друг его отца готов втянуть в его в тайное общество, которое существует годами, но о котором мы ничего не знаем вплоть до последних страниц книги. Главный герой так увлечен тем, что хочет бросить работу, что плывет по течению, не замечая углов тоннеля. Даже когда случай делает его героем революции, он просто стоит и тупо смотрит на то, как его армию берут в кольцо и разоружают. И при всем при этом, он считается уважаемым и умным человеком, особо отмеченным машинами, которые заправляют в этом обществе всей тяжелой работой. А так же делят людей на тех, кто обладает повышенным и средним интеллектом. Первые получают работу и власть, а вторые нищету и всеобщее презрение. Но судя по главному герою, машины просто не в состоянии сделать правильный выбор.
А теперь немножко прогуляемся по тексту, дабы познакомиться с логикой автора и проникнуться атмосферой книги.
«Во время войны в сотнях таких же айлиумов управляющие и инженеры научились обходиться без мужчин и без женщин, которых отправляли сражаться. Война была выиграна невероятным способом – одними машинами, без применения людской силы».
Я перечитала этот абзац раз двадцать, но так и не поняла, что хотел сказать автор. То ли мужчины и женщины за людей уже не считались, то ли одно из двух. Как говориться, то ли лыжи не едут, то ли я…
«Иногда Пол страстно желал, чтобы его в свое время все-таки отправили на фронт, где он услышал бы грохот и шум, увидел бы раненых и убитых, а возможно, даже и получил бы пару шрапнельных пулевых ранений в ногу».
Лучше в голову. Чтобы в ней подобных мечтаний не возникало.
«…Это было не по нем».
А это уже переводчики жгут.
«Более того, мысли Пола пробудились, словно освеженные прохладным ветерком – было что-то чарующее в том, что сделал Финнерти, он ушел – вещь почти столь же непостижимая и прекрасно простая, как самоубийство».
Мне нравятся такие сравнения. Просто потрясающие.
«-Ди-ви-зи-яяяя!.. – закричал командир дивизии в микрофон.
-По-о-о-лк! – выкрикнули четыре командира полка.
-Таль-о-о-он! – заорали двенадцать батальонных командиров.
-Рт-ааа!.. – крикнули тридцать шесть ротных командиров.
-Батаре-е-ея! – крикнули двенадцать командиров взвода.
-Взвод! – рявкнули сто девяносто два командира взвода.
-Хэккетс, - сказал себе рядовой первого класса Хэккетс».
Хорошая армия – пять сотен командиров и один солдат.
Write a comment
- Required fields are marked with *.
Posts: 1866
Reply #6 on : Fri January 10, 2020, 19:12:05
Posts: 1866
Reply #5 on : Fri January 10, 2020, 18:13:22
Posts: 1866
Reply #4 on : Fri January 10, 2020, 15:10:21
Posts: 1866
Reply #3 on : Fri January 10, 2020, 14:25:00
Posts: 1866
Reply #2 on : Fri January 10, 2020, 12:55:32
Posts: 1866
Reply #1 on : Sat January 04, 2020, 15:07:21
Цитата
Я проснулась за столом. Будильник трещал просто невыносимо. Безжалостным движением я смахнула его со стола. Он упал на пол и тут же замолк.
