Лоис Лоури - Дающий. Часть 2

Раздел: Мысли вслух | Дата: 17/12/2015

«-Ой, смотри... Смотри, какой маленький! Какой крошечный! И у него такие странные глаза, прямо как у тебя, Джонас!

... Почти у всех членов коммуны глаза были темными. У Родителей, у Лили, у всех одногруппников и друзей Джонаса были и исключения - сам Джонас и одна из Пятилетних девочек...

-Наверное, у вас общая роженица!

...-Вот бы мне дали назначение роженицы!

-Лили! Не говори так. Быть роженицей не почетно... За три года - три раза рожать. А потом все...».

Тогда речь об общей матери не может идти. Только если об общем отце - доноре. Но об этом нам нигде и никогда не говорят.

Существует один фильм, снятый в 2014 году. Он не идеален в плане соответствия тексту. Например, с самой первой секунды нас встречает ложь в исполнении Джонаса:

-После катастрофы мы создали новое общество...

Какой катастрофы? Какое новое общество? Джонас знал только то, что его окружало. Никакой истории, ничего, что было до него.

Самому Джонасу не 12, а все 17 лет. Это сделано с единственной целью - показать обнимашки и поцелуйчики Джонаса с Фионой. Чего в книге не было и близко.

Еще увеличили количество детей на Церемонии, теперь в одной возрастной группе их не 50, а 150. Почему? Пес его знает...

Заметно увеличили роль Старейшины - в книге ее четыре страницы, а в фильме у нее едва ли не главная роль. Понятно, что Мерил Стрип великолепная актриса и показывать ее надо чаще - но переписывать ради нее полкниги, это вандализм.

Вторая половина книги вообще переписана в пользу экшена. Голливуд, все дела. Но никакого отношения к роману это, к сожалению не имеет.

В конечном итоге, фильм не так уж и плох. И даже идеален, для тех, кто книгу не читал - он дает максимум информации и показывает несколько моментов, от которых просто бросает в дрожь. Но, это если проникнуться идеей.

Я буду следить за серией романов и с удовольствием познакомлю вас со всеми продолжениями, если они будут переведены на русский язык, но пока что не могу рекомендовать его к прочтению - серия обрывается на самом интересном месте, отчего и сильно разочаровывает.

До новых встреч!

Write a comment