Толстой - Анна Каренина. Часть 3

Раздел: Мысли вслух | Дата: 1/07/2015

«Это было место члена от комиссии соединенного агентства кредитно-взаимного баланса южно-железных дорог и банковских учереждений».

Что? Какая новая должность? И что делать-то надо?

«Вы знаете Санину Мари? Вы знаете о ее несчастье? Она потеряла единственного ребенка. Она была в отчаянье. Ну, и что ж? Она нашла этого друга, и она благодарит бога теперь за смерть своего ребенка. Вот счастье, которое дает вера».

Действительно, счастье. Блаженны верующие, так говорят. И по ним видно, что они не от мира сего, на всю голову блаженные(я, конечно же о фанатиках).

Был у меня как-то разговор с бабкой моей, еще когда я в седьмом классе училась. Увидела она у меня книги «Гарри Поттера» Роулинг и заставила вынести из комнаты и сжечь. Жечь я, конечно же не стала, но вынесла их от греха подальше, потому как с нее станется. По простоте душевной я спросила ее, почему у нее такое отношение к этим книгам, что не должно их быть в доме. Ответ ее был странный и таким он и остался для меня и по сей день.

Она тогда вовсю слушала православное радио(не было еще никаких каналов союз и прочей муры, которые сейчас с отвращением приходится удалять из списков в телевизоре, но они все равно периодически вылезают обратно), и кивнув на него, произнесла: «По радио сказали, что Роулинг продала душу дьяволу, чтобы написать эти книги». Мне сразу же стало интересно, на чем же зиждилось подобное обвинение. Несмотря на то, что фанатики все немного не того, должны же они хоть какие-то доводы приводить в пользу своих утверждений.

Оказалось, что идея Гарри Поттера пришла к Роулинг, когда она сидела в кафе, над одинокой кружкой кофе, думая о том, что у нее совсем нет денег, дабы накормить сына. И, дескать, тогда она и продала свою душу дьяволу, в обмен на идею и деньги. Честно говоря, если бы все так было просто, то все бы мы могли стать богатыми и успешными. Нужно лишь кому-то пообещать душу.

Сказав мне это, бабка рассчитывала на определенную реакцию(например, что я брошусь в ванную и закричу гроулом: «Неси спички, будем поджигать!»), но никак не на вопрос: «И что?».

И действительно. Что такого в том, что она якобы продала свою душу в обмен на то, чтобы ее единственный сын смог жить? Это вполне естественно для матери, желать благополучия своему ребенку, и если бы такой обмен был бы возможен, то любая бы пошла на него. Это мне было ясно и в четырнадцать лет.

Но нет, оказывается, что это только мое мнение. И на вопрос: «Что же, она должна была дать сыну умереть?», я получила однозначный и утвердительный ответ.

Эта фраза из книги пробудила во мне нехорошие воспоминания, что опять отдалило меня и от самого Толстого. Я так понимаю, что он был глубоко верующим человеком. Я таких уважаю, но мне с ними совсем не по пути с некоторых пор.

Да и еще, касательно книги. В шестой части я столкнулась с тем, что все внезапно начали говорить на французском языке.

Мне еще со времен «Войны и мира» было непонятно, зачем писать книгу на русском языке и вставлять в нее целые куски на французском? Понятно, что такая перемена языка не пугала современников Толстого, но сейчас, когда нам в школе преподают английский, который основная масса детей выучивает на уровне трехлетнего ребенка, вставка таких диалогов уже не кажется естественной.

Для меня это было особой болью, потому как моя книга, не выводит для меня сноски на экран. То есть я читала текст так, как его задумал автор. Если бы мне было интересно, о чем говорили персонажи, я, быть может, и заморочилась бы переводом через интернет, но мне это было не так уж и важно. Тем более, что это растянуло бы чтение еще на пару недель. И так я страдала над романом без малого полтора месяца. Давно у меня не было таких тягомотных книг.

Продолжение

Write a comment

johnansaz
Posts: 312

sGRSNFWMfnEhp
Reply #312 on : Tue April 19, 2022, 07:47:24

---

http://imrdsoacha.gov.co/silvitra-120mg-qrms

Jewell
Posts: 312

cWLNUjzjjvwiU
Reply #311 on : Tue April 12, 2022, 19:49:54

---

Best Site good looking https://www.qnez.net/stmap_94gyirtx.html?levitra.vantin.mevacor.omeprazole colirio ciprofloxacino In the introduction to his just-released book, he goes further, comparing himself to a figure from Greek mythology who flew too close to the sun: ???As Icarus, who both rose too quickly and fell precipitously as a consequence, so too did my life crash back from the heights to which I had ascended.???

Emerson
Posts: 312

TtXqgwCGbv
Reply #310 on : Tue April 12, 2022, 19:49:36

---

I'm in my first year at university https://krplas.com/stmap_21snbbax.html?cialis.silagra.eskalith ibuprofeno preco pague menos "It is very possible that such interference with the part of the young girls brain that controls her cycles may cause her significant fertility problems later," she says. "At the very least, this is a safety issue that should have been explored before this drug was released over the counter instead of treating our young girls as experimental guinea pigs."

Antwan
Posts: 312

KJxTVnXqIaGivz
Reply #309 on : Tue April 12, 2022, 19:05:21

---

Best Site Good Work https://4dretailtech.com/stmap_94gyirtx.html?theophylline.levitra.atacand tablet aldactone 25 mg The report concluded: "The potential for behavioral responses and indirect injury or mortality from the use of similar MBES should be considered in future environmental assessments, operational planning and regulatory decisions."

Lucky
Posts: 312

uvGCFEseLcZu
Reply #308 on : Tue April 12, 2022, 19:05:04

---

How much does the job pay? https://www.goodworkint.com/stmap_21snbbax.html?tulasi.urso.cialis.ketoconazole vriligy 60mg price Wilson does promise that he has improved as a blocker, though, and he hopes to show a bit more of that when the Giants face the Indianapolis Colts on Sunday night. Maybe he will even make a few big plays, too.

Ronny
Posts: 312

LqwPBqssiqcjtcVAS
Reply #307 on : Tue April 12, 2022, 18:19:55

---

Could you ask her to call me? https://www.enlightenedtraining.com/stmap_21wizxfu.html?viagra.norethindrone.atomoxetine.betagan synthroid shortage Otto is also working with data analysis firm Blue Yonder,which has found that customers are less likely to return agarment the more online pictures they can see of it whileordering. It has also found companies can cut returns by makingcustomers aware of the environmental impact - from transport topackaging - of ordering multiple sizes in the same item, a habitadopted by many shoppers who prefer to try several sizes at homebefore buying just one.

Ulysses
Posts: 312

fstOgWLrFs
Reply #306 on : Tue April 12, 2022, 18:19:37

---

I'm sorry, I'm not interested https://www.enlightenedtraining.com/stmap_62vpkwfl.html?levitra.aventyl.fulvicin.secnidazole como tomar levitra bucodispersable "Utility-scale solar energy, for example, has been an enormous beneficiary of that, where the department's initial loan guarantees got the first projects going. Since then, 10 large projects have gone forward with completely private financing," he said.

Mckinley
Posts: 312

uHzPJLIrus
Reply #305 on : Tue April 12, 2022, 16:10:41

---

Remove card http://www.designcure.co.uk/stmap_62vpkwfl.html?viagra.minipress.dostinex.zelnorm paracetamol yg bagus untuk anak Things that provides a better way to ease specific requirements should be welcome. It feels always good to have a reservation already & through Facebook it would extend to a greater level of comfort, handy too.

Orlando
Posts: 312

UuUnxYZAoY
Reply #304 on : Tue April 12, 2022, 16:10:24

---

I'm self-employed https://www.enlightenedtraining.com/stmap_94gyirtx.html?kerlone.terbinafine.viagra.optivar sig for medrol dose pack Gaining access to cell phones to steal personal data and access files is possible by hacking into small devices that are commonly used to amplify cell signals, according to security researchers iSEC Partners.

Mckinley
Posts: 312

kHTRhdCEGrGnFPjy
Reply #303 on : Tue April 12, 2022, 15:21:19

---

I study here https://orpheogroup.com/stmap_21wizxfu.html?bupron.vibramycin.chloromycetin.viagra acme pharmacy Toronto's flash flooding comes two weeks after extensive flooding in Calgary turned parts of the western Canadian city into a lake and forced up to 100,000 Albertans from their homes. Three bodies were recovered during the floods.