«-Доктор наук, - сказал Пол.

На лице мистера Хэйкокса отразилось недоверие и разочарование.

-Это я не называю доктором. Есть три доктора: дантист, ветеринар и психиатр. Вы один из них?

-К сожалению, нет.

-Значит, вы и не доктор».

Абсолютно согласна. Меня тоже путает любовь американцев  к тому, чтобы всех называть докторами. Доктор, это врач, и никак иначе.

Сегодня хочу поделиться с вами одним «шедевром», который я раскопала в библиотеке на работе. Это «Утопия 14» Курта Воннегута. И сразу хочу сказать пару слов о названии. Мне до сих пор не ясно, почему именно утопия, и почему 14, а не 66 или 754. Что именно вложил автор в это название, мне лично не вполне ясно. Так же, как и то, что изначально роман имел название «Механическое пианино», но для повышения популярности был переименован.

Кстати, полки с книгами, которые они обсуждают в 482 столетии, это еще не так страшно. Буквально с первых страниц нас готовят к мысли, что в книге не все продумано. И человека из 95 столетия(Харлан), нисколько не удивляет, что он везет через столетия рулоны перфолент, для того, чтобы показать их человеку из 2456-го. Напомню, Вечность была создана в 27 веке. Вот взять например наше, 21 столетие. Многие из нас знают, что такое перфоленты? Перфокарты я видела своими глазами. Представить, как и куда их запихивали, мне сложно, но процесс я возможно и осилю. А вот что такое перфоленты, мне пришлось выяснять у коллег постарше, на работе.

Сегодня я хочу поговорить с вами о писателе, стоящем в одном ряду вместе Робертом Хайнлайном и Артуром Кларком в мировой, и в частности, американской фантастике. Это Айзек Азимов. Под этим именем его знают в нашей стране, хотя, конечно же, звали его Исаак. Но оставим это на совести советских переводчиков, всегда отличавшихся искажением имен и неточностью перевода.

Мне попался сборник из двух произведений. Первое, это «Конец Вечности» 1955 года, в переводе Ю.Эстрина. Лишь заглянув в интернет, я поняла, что мой вариант был цензурирован и роман лишился солидных кусков развития сюжета.

Картинки в тексте превратили книгу в комикс в прямом смысле слова. Они тут к месту и не к месту. Они везде. И что самое страшное - они все одинаковые. То есть не картинки, а персонажи, на них изображенные. Вот например, одна из работ:

А теперь скажите мне, кто на заднем плане из двоих ребят Тед, а кто Дэн?(это вопрос, конечно же к тем, кто хоть краем глаза зацепил серию). А ответ прост - да без разницы. У них одинаковые лица, одинаковое телосложение, и банданы тоже одинаковые. Назвала бы я этого художника и ее работы теми словами, что на языке вертятся, да ругаться в тексте не обучена. И за глаза костерить тоже не умею.

Сегодня я хочу поговорить с вами о новой книге Ольги Громыко - «Космопсихолухи», вышедшей в этом году в качестве двухтомника.

Но, прежде, я позволю себе упомянуть первые две книги серии двумя словами. Во-первых, из-за большого количества прочитанных мною книг, сюжеты тех, что были закрыты мною больше года назад, начисто стираются из моей памяти. Тем более, если книга читалась один раз.

Сегодня я хочу поговорить о Джоне Стейнбеке и его рассказе «О мышах и людях», написанном в 1937 году.

Это история о двух работниках, скитающихся по американской земле в поисках работы. Они не боятся никакого дела, но вынуждены бежать ото всюду, нигде подолгу не задерживаясь. Все дело в том, что один из них - Ленни, умственно неполноценен, а его друг Джордж вынужден все время за ним присматривать.

Ленни любит все маленькое и пушистое - он мечтает о своей ферме и кроликах, которых будет там разводить.

Сегодня я хочу немного поговорить о романе Маргарет Этвуд «Рассказ служанки». Это первый роман за много лет, который я прочла в течении одних суток – так он мне понравился.

Автор родилась в Канаде, где проживает до сих пор, и относится к наиболее известным писателям, пишущим на английском языке. Ее романы много раз выдвигались на Букеровскую премию, но получил ее только один – «Слепой убийца», до которого я тоже доберусь.

«Рассказ служанки» это антиутопия.

«Сварог не задавал вопросов.

«-Таким лучше лежать внизу. Беспокойные. Раскопаешь такого – хлопот не оберешься. Думаешь, они совсем мертвые? Да, нет…

-Херня, - сказал Сварог.

-Сам ты херня. Помнишь, где мой сын воевал? У вас на фронте. А почему у вас получилась война с соседями? Забыл? Потому что за пару недель до того Тимурленга раскопали».

Он вылез, у него третий глаз открылся и он им как рявкнет!

«Деньги здесь не деревянные, а золотые, а подлецов можно вешать, если найдется поблизости дерево. И все такое прочее.