Рассказ служанки

Раздел: Мысли вслух | Дата: 4/05/2014

Сегодня я хочу немного поговорить о романе Маргарет Этвуд «Рассказ служанки». Это первый роман за много лет, который я прочла в течении одних суток – так он мне понравился.

Автор родилась в Канаде, где проживает до сих пор, и относится к наиболее известным писателям, пишущим на английском языке. Ее романы много раз выдвигались на Букеровскую премию, но получил ее только один – «Слепой убийца», до которого я тоже доберусь.

«Рассказ служанки» это антиутопия. Это описание одного из вариантов мира будущего, со слов очевидицы событий. Фредова, так ее зовут. Потому, что хозяин ее Фред.

Настоящее имя героини так и не раскрывается до конца книги(несмотря на то, что все время фигурирует в рецензиях других авторов. Не верьте им, эти люди не читали книгу), а вот личность  ее хозяина впоследствии установить удалось. Это Фред Уотерфорд.

Книга описывает нам мир, где женщины низвергнуты со всех социальных ступеней и могут занимать только положение жены, или служанки.  А в обществах победнее, эти два понятия и вовсе являются одним целым.

Жена – это женщина, состоящая при командоре. Служанка же, это женщина, прошедшая подготовку в специальном учреждении. Она приходит в дом с единственной целью – родить ребенка. Она не имеет права задавать вопросы, ходить куда-либо, кроме как за покупками, в сопровождении второй такой же девушки, и носить что-нибудь, кроме красного. Ей нельзя шить, вязать, в ее комнате даже нет люстры, чтобы она не покончила жизнь самоубийством. Ее держат пленницей в доме, до тех пор, пока она не родит. Она ничего не знает о судьбе своего мужа и ребенка, которых у нее отняли при попытке к бегству, когда начался передел власти.

Стиль повествования весьма необычен и к нему нужно привыкнуть. Сама же история настолько затягивает, что мне было невероятно трудно оторваться от текста. Единственный перерыв я сделала только потому что у меня разрядилась электронная книга(о как не совершенны эти устройства!).

Вот вам немного текста:

«Я думаю, вот так и выглядит Господь: как яйцо. Возможно, на луне жизнь не на поверхности, а внутри.

Яйцо сияет будто в нем своя энергия. Острейшее блаженство – смотреть на яйцо.

Солнце прячется, и яйцо блекнет. Я вынимаю яйцо из рюмки и минуту ощупываю. Оно теплое. Женщины носили яйца между грудями – высиживали. Наверное, приятно. Минималистская жизнь. Блаженство – яйцо».

Семь раз слово яйцо повторяется в этих абзацах. Там есть еще три, точно такие же, что добавляет повторений еще на пять, но я не стану вас дольше мучить.

За мной водится такой грешок – я повторяю слова, и об этом мне все время пытаются напоминать окружающие из тех, кто знаком с моим текстом. Я соглашаюсь, исправляюсь и делаю новые ошибки. А вот кто-то вообще не парится. И таких примеров в мировой литературе миллионы.

Ну и напоследок.

Роман был запрещен в штате Техас за то, что она сексуально откровенна и оскорбительна для христиан. Ну, этим грех было не возмутиться, ибо в книге все делается под эгидой истовой веры в Бога. Как известно, все самые жестокие вещи всегда происходили и происходят во славу Всевышнего. Так и тут.

Что касается фильма, то в нем достаточное количество серьезных отступлений, хотя его сюжет старается идти вровень с книжным. Самыми грубыми вольностями я считаю убийство мужа главной героини на границе, убийство героиней командора, ее слишком большая раскрепощенность, чего просто не могло быть после такой промывки мозгов, что она прошла и то, что ей все-таки дали имя. Кейт. А в нашем переводе ее и вовсе называют подфредой. Фредова, на мой взгляд, гораздо лучше.

Мой вердикт таков – книга великолепна и прочесть ее должен каждый. Она короткая, легкая и очень увлекательная.

Спасибо за внимание, читайте хорошие книги.

Write a comment

Arlie
Posts: 705

iPpPZSYwJxvZppD
Reply #15 on : Tue November 17, 2020, 01:46:31

---

In tens, please (ten pound notes) <a href="http://www.hzgwyw.com/index.php?m=comment&c=index&a=init&commentid=content_931-2320-12&iframe=1">approved pharmacy</a> Giacomo Stucchi, head of the Italian Parliamentary Committee for the Intelligence and Security Services and for State Secret Control (Copasir) told online daily affariitaliani.it that he did not believe Italian prime ministers had been bugged.

Jason
Posts: 705

gIFZqSNnGIrYIRA
Reply #14 on : Tue November 17, 2020, 01:45:35

---

I'm in my first year at university <a href="http://www.xuejiazhongguo.com/kview_1374.html">usa medical supply</a> Yes there are a number of options available, you can set your browser either to reject all cookies, to allow only "trusted" sites to set them, or to only accept them from the site you are currently on.

Robbie
Posts: 705

hMhklrTzpRin
Reply #13 on : Tue November 17, 2020, 01:42:52

---

Recorded Delivery <a href="http://puntosoficialesshimano.com/archives/3478">approved pharmacy</a> THE Riverdale Ave. area is experiencing a retail boom ??? except for the so-called ???black hole,??? a series of empty storefronts on nearby Johnson Ave. that are all owned by the same real estate firm that continues to frustrate residents.

Bobber
Posts: 705

smfyxJgwYVW
Reply #12 on : Tue November 17, 2020, 01:38:49

---

I've got a part-time job <a href="http://gz.zwbk.org/MyLemmaShow.aspx?lid=4005">approved pharmacy</a> Rouhani won a landslide victory in June presidential elections, defeating his conservative rivals. He took the oath of office on Aug. 4 and sent his proposed Cabinet list to the parliament the same day.

Terrance
Posts: 705

lusRblUmpaRIV
Reply #11 on : Tue November 17, 2020, 01:09:54

---

Stolen credit card <a href="http://ohako.tottori.jp/2011/12/28/%E3%83%95%E3%83%AC%E3%83%8D%E3%83%9F%E3%83%BC/">cheap medication</a> The look of the classic Ray-Ban aviator hasnsanitized_by_modx& #39t changed since its inception in the thirties. Originally designed to prevent army pilots suffering headaches caused by the intense blue and white hues of the sky, these iconic glasses are sure to outlive us all.

Roman
Posts: 705

tMsxaElRGqKD
Reply #10 on : Tue November 17, 2020, 01:07:57

---

I was made redundant two months ago <a href="http://parafia-krzeczow.eu/informacje-parafialne-10-03-2019-r/">canada med store
</a> NAPLES, Italy, Oct 23 (Reuters) - Silvio Berlusconi wasordered to stand trial for corruption on Wednesday, in a freshlegal blow to the former Italian prime minister following hisconviction for tax fraud in August and a string of other cases.

Anderson
Posts: 705

nPwysBgVQiyjbyBDkel
Reply #9 on : Tue November 17, 2020, 01:05:23

---

I'll put him on <a href="http://www.girlsdocam.com/live/model/id/6313821-paola_branquinha">best rx promotions</a> Liam Averill, a Northern Ireland republican who was dubbed Mrs Doubtfire in the tabloids after an escape in drag from the Maze Prison in December 1997, was awarded ??5,000 because he had no lawyer for 24 hours after his arrest, the Mail said

Danial
Posts: 705

GnMhQWDZVZzMEvI
Reply #8 on : Mon November 16, 2020, 22:09:08

---

Directory enquiries <a href="http://web.bvu.edu/faculty/ferguson/public/Sleep_Extra_Credit.php">buy cialis</a> "The Fed provides non-public information on new programs to select private parties that trade the same securities as a fiduciary to investors and, after creating the program with the input of those firms, hands contracts to those same firms to purchase securities both for the Fed and private investors," says Joshua Rosner, managing director of independent research firm Graham Fisher & Co.

Luigi
Posts: 705

qAcsdfOApEQhCVGStYn
Reply #7 on : Mon November 16, 2020, 04:56:07

---

I support Manchester United <a href="https://weinkuehlschrank-test.bernaunet.com/nexium-granulado-5-mg-precio-tezr">nexium infants under 1</a> Wood was an undrafted running back out of Notre Dame, although he at least saw the field a few times this season. He came in at the end of blowouts in Weeks 3 and 5 and totaled three rushes for nine yards as a third-string back.

Tobias
Posts: 705

gNggekOHfXQbeBOt
Reply #6 on : Mon November 16, 2020, 04:07:40

---

I'm not working at the moment <a href="https://qanien.leconcierge.ci/plexus-wheel-review-73c2">chirp plexus wheel coupon</a> On Aug. 3, the same woman pushing for action two days earlier posted again to the neighborhood email chain, suggesting a collection to have the DNA evidence tested at a private lab. "This is UNACCEPTABLE once again," she wrote.