Разделы блога:
Календарь:
| « | Июнь 2026 | » | ||||
| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
Комментарии:
Рассказ служанки
Раздел: Мысли вслух | Дата: 4/05/2014
Сегодня я хочу немного поговорить о романе Маргарет Этвуд «Рассказ служанки». Это первый роман за много лет, который я прочла в течении одних суток – так он мне понравился.
Автор родилась в Канаде, где проживает до сих пор, и относится к наиболее известным писателям, пишущим на английском языке. Ее романы много раз выдвигались на Букеровскую премию, но получил ее только один – «Слепой убийца», до которого я тоже доберусь.
«Рассказ служанки» это антиутопия. Это описание одного из вариантов мира будущего, со слов очевидицы событий. Фредова, так ее зовут. Потому, что хозяин ее Фред.
Настоящее имя героини так и не раскрывается до конца книги(несмотря на то, что все время фигурирует в рецензиях других авторов. Не верьте им, эти люди не читали книгу), а вот личность ее хозяина впоследствии установить удалось. Это Фред Уотерфорд.
Книга описывает нам мир, где женщины низвергнуты со всех социальных ступеней и могут занимать только положение жены, или служанки. А в обществах победнее, эти два понятия и вовсе являются одним целым.
Жена – это женщина, состоящая при командоре. Служанка же, это женщина, прошедшая подготовку в специальном учреждении. Она приходит в дом с единственной целью – родить ребенка. Она не имеет права задавать вопросы, ходить куда-либо, кроме как за покупками, в сопровождении второй такой же девушки, и носить что-нибудь, кроме красного. Ей нельзя шить, вязать, в ее комнате даже нет люстры, чтобы она не покончила жизнь самоубийством. Ее держат пленницей в доме, до тех пор, пока она не родит. Она ничего не знает о судьбе своего мужа и ребенка, которых у нее отняли при попытке к бегству, когда начался передел власти.
Стиль повествования весьма необычен и к нему нужно привыкнуть. Сама же история настолько затягивает, что мне было невероятно трудно оторваться от текста. Единственный перерыв я сделала только потому что у меня разрядилась электронная книга(о как не совершенны эти устройства!).
Вот вам немного текста:
«Я думаю, вот так и выглядит Господь: как яйцо. Возможно, на луне жизнь не на поверхности, а внутри.
Яйцо сияет будто в нем своя энергия. Острейшее блаженство – смотреть на яйцо.
Солнце прячется, и яйцо блекнет. Я вынимаю яйцо из рюмки и минуту ощупываю. Оно теплое. Женщины носили яйца между грудями – высиживали. Наверное, приятно. Минималистская жизнь. Блаженство – яйцо».
Семь раз слово яйцо повторяется в этих абзацах. Там есть еще три, точно такие же, что добавляет повторений еще на пять, но я не стану вас дольше мучить.
За мной водится такой грешок – я повторяю слова, и об этом мне все время пытаются напоминать окружающие из тех, кто знаком с моим текстом. Я соглашаюсь, исправляюсь и делаю новые ошибки. А вот кто-то вообще не парится. И таких примеров в мировой литературе миллионы.
Ну и напоследок.
Роман был запрещен в штате Техас за то, что она сексуально откровенна и оскорбительна для христиан. Ну, этим грех было не возмутиться, ибо в книге все делается под эгидой истовой веры в Бога. Как известно, все самые жестокие вещи всегда происходили и происходят во славу Всевышнего. Так и тут.
Что касается фильма, то в нем достаточное количество серьезных отступлений, хотя его сюжет старается идти вровень с книжным. Самыми грубыми вольностями я считаю убийство мужа главной героини на границе, убийство героиней командора, ее слишком большая раскрепощенность, чего просто не могло быть после такой промывки мозгов, что она прошла и то, что ей все-таки дали имя. Кейт. А в нашем переводе ее и вовсе называют подфредой. Фредова, на мой взгляд, гораздо лучше.
Мой вердикт таков – книга великолепна и прочесть ее должен каждый. Она короткая, легкая и очень увлекательная.
Спасибо за внимание, читайте хорошие книги.
Write a comment
- Required fields are marked with *.
Posts: 705
Reply #5 on : Mon November 16, 2020, 03:21:41
Posts: 705
Reply #4 on : Mon November 16, 2020, 02:37:43
Posts: 705
Reply #3 on : Mon November 16, 2020, 01:54:30
Posts: 705
Reply #2 on : Mon November 16, 2020, 00:40:51
Posts: 705
Reply #1 on : Sat November 14, 2020, 01:46:48
Цитата
Нет, это не описать словами! Вой, страшный, просто жуткий вой разнесся по коридору, эхом ударяясь о стены его. Димина рука, уже готовая открыть дверь, отдернулась.
