| « | Август 2026 | » | ||||
| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1
|
2
|
|||||
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
31
|
||||||
Больше всего меня в книге поразила их бесконечная вера в то, что все будет хорошо. Сначала они мечтали о том, как приедут в Калифорнию и заживут в собственном доме, потом, что будут упорно работать и добьются всего. Затем они мечтали о стабильной работе. А потом и вовсе, хоть о каком-нибудь заработке. Вера, вера и вера. И еще людская доброта - встретив на дороге семейную пару, у которой сломалась машина, они подобрали их, починили их транспорт и продолжили путь вместе.
Сегодня я хочу поговорить с вами о Джоне Стейнбеке и его «Гроздьях гнева», написанных в 1939 году.
Мне достался перевод Волжиной - хороший, но местами огорчает орфографическими ошибками, двойными диалогами от лица одного персонажа и прочими ляпами. Если существует другой перевод, попробуйте взять его.
Эта книга - бестселлер! Читается на одном дыхании, заставляет пересмотреть свою точку зрения на многие вещи и однозначно дает правильную нагрузку на мозг.
Какое умное существо! И как он догадался, что меня не было? Наверное, путем сложных умозаключений и сверхсовременного дедуктивного метода. А может, в журнал посмотрел..?
